On the Latin Bible:

• The Gospel of Mathew in Latin
  a line-by-line collation of the Clementine Vulgate, Nova Vulgata, and Stuttgart Vulgate
  
• Problems with the Nova Vulgata in the Gospel of Matthew
  
  
• List of Nova Vulgata Typographical Errors
  in the edition at the vatican.va website
  

On the Writing of the New Testament

• Introduction
  
• Which Languages Did Jesus Use?
  
• Matthew
  
• Mark
  
• Luke and Acts
  
• John and Revelation
  
• Relationship between the Synoptics
  
• The Infancy Narratives
  
• The Epistles of John the Elder
  

Other Topics on Scripture

• A Critical Review of the Document The Gift of Scripture
  
• Papal Infallibility in Providentissimus Deus
  
• Against Inclusive Language
  
• An Introduction to the Catholic Public Domain Version
  
• The Evolution of the Bible